Appel à candidature : Bourse de séjour aux traducteurs CNL – Première session (février) 2018
Cette aide s’adresse aux traducteurs chinois désireux de séjourner en France pendant un à trois mois afin d’y conduire un projet de traduction d’ouvrage français.
Recevabilité des dossiers :
1、la traduction ne doit pas être achevée avant la venue du traducteur en France
2、Les traducteurs doivent justifier d’un contrat avec un éditeur chinois en cours de validité
3、Les traducteurs doivent respecter un délai de 3 ans entre chaque attribution d’aide
Le candidat doit fournir :
2、une lettre de motivation rédigée en langue française
3、le CV et la bibliographie exhaustive du traducteur
4、une note détaillée sur l’ouvrage à traduire
5、un extrait paginé de 20% de la traduction (maximum 30 pages pour les ouvrages volumineux), accompagné du texte français correspondant
6、un exemplaire d’une traduction d’un ouvrage français déjà publié
7、la copie du contrat de traduction (signé par le traducteur et l’éditeur chinois) et une traduction en français des principaux points de ce contrat
8、le catalogue et la présentation en français de l’éditeur chinois
9、la copie du contrat de cession de droits si l’ouvrage n’est pas dans le domaine public
10、une note détaillée des revenus du candidat pour l’année précédente, en euro
11、le cas échéant, le compte rendu du séjour et l’ouvrage traduit publié pour lequel la précédente bourse a été octroyée
Les dossiers complets doivent être déposés avant le lundi 16 octobre 2017 à l’adresse suivante :Zhang Qi (010-85312241)，Service de Coopération et d’Action culturelle，Ambassade de France en Chine，60 Tianzelu, Liangmaqiao，District Chaoyang, 100600 Beijing, Chine。